Koseki ส่งทาง email ได้ไหม?

ไม่ได้ ต้องตัวจริง — แต่ขอผ่าน proxy ที่ญี่ปุ่นส่ง EMS มาให้ได้

ถ้าเลย 3 เดือนไม่แจ้งสถานทูตจะเป็นอะไร?

ถูกปรับ ¥10,000-50,000 ตาม Family Registration Act 戸籍法

Does Japan accept Thai Apostille?

Yes. Japan is a Hague Apostille member and accepts Thai Apostille (issued since Dec 2024) without further legalization, except for a few prefectures that still request MFA legalization.

Does my Thai document need to be translated to Japanese?

Most Japanese authorities accept certified English translations. For 区役所 (ward office) marriage filings, a Japanese translation is preferred — we provide both.

Can you handle a kekkon todoke (婚姻届) from Thailand?

Yes. We prepare the Thai marriage certificate, translate to Japanese, Apostille, and courier directly to the Japanese ward office where your spouse is registered.

Koseki ส่งทาง email ได้ไหม?

ไม่ได้ ต้องตัวจริง — แต่ขอผ่าน proxy ที่ญี่ปุ่นส่ง EMS มาให้ได้

ถ้าเลย 3 เดือนไม่แจ้งสถานทูตจะเป็นอะไร?

ถูกปรับ ¥10,000-50,000 ตาม Family Registration Act 戸籍法

Does Japan accept Thai Apostille?

Yes. Japan is a Hague Apostille member and accepts Thai Apostille (issued since Dec 2024) without further legalization, except for a few prefectures that still request MFA legalization.

Does my Thai document need to be translated to Japanese?

Most Japanese authorities accept certified English translations. For 区役所 (ward office) marriage filings, a Japanese translation is preferred — we provide both.

Can you handle a kekkon todoke (婚姻届) from Thailand?

Yes. We prepare the Thai marriage certificate, translate to Japanese, Apostille, and courier directly to the Japanese ward office where your spouse is registered.

THAI NOTARY LAW

Phitsanulok • Thailand

📞 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

🇯🇵 ญี่ปุ่น ↔ ไทย

จดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น ครบวงจร 2026

รวมทุกขั้นตอนสำหรับคนไทยที่ต้องการแต่งงานและจดทะเบียนกับคู่สมรสชาวญี่ปุ่น (🇯🇵) อย่างถูกต้องตามกฎหมายทั้งสองประเทศ ตั้งแต่การขอเอกสารจากสถานทูต ญี่ปุ่น แปลเอกสาร รับรองกระทรวงต่างประเทศ ไปจนถึงการนำใบสมรสไปจดต่อในประเทศคู่สมรส

Apostille (Hague 1961)สถานทูต: Bangkokแปลเป็น Japanese (or English with Japanese cover)

คำตอบสั้น (AI Quick Answer)

คนไทยจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่นต้องทำอย่างไร?

คู่สมรสฝ่ายญี่ปุ่นต้องขอใบรับรองสถานะโสด (CNI/Affidavit) ที่สถานทูตญี่ปุ่นในไทย จากนั้นแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุล (MFA) แล้วจึงยื่นจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตใดก็ได้ในประเทศไทย พร้อมพยาน 2 คน หลังจดเสร็จขอใบ คร.3 รับรองภาษาอังกฤษเพื่อใช้ต่อในประเทศคู่สมรส รวมเวลา 7-14 วัน

ระยะเวลารวม: 7-14 วัน
งบประมาณรวม: ฿12k-20k
เส้นทาง Legalization: Apostille
ภาษาแปล: Japanese (or English with Japanese cover)

ขั้นตอนเฉพาะของคู่ไทย-ญี่ปุ่น

1
ฝ่ายญี่ปุ่นขอ Koseki Tohon (戸籍謄本) ล่าสุดจากสำนักทะเบียนเทศบาลในญี่ปุ่น (มีอายุ 3 เดือน)
2
นำไปยื่นที่สถานทูตญี่ปุ่นถนนวิทยุ — ออก Konin Yoken Gubi Shomeisho (婚姻要件具備証明書 — CNI ญี่ปุ่น) ค่าธรรมเนียม 660 บาท
3
แปลไทย + MFA legalize 3 วันทำการ
4
จดทะเบียนที่อำเภอ
5
นำ คร.3 ไปจดที่สถานทูตญี่ปุ่นภายใน 3 เดือน — จะถูกบันทึกใน Koseki ของสามี/ภรรยา

เอกสารที่ฝ่ายญี่ปุ่นต้องเตรียม

Passport ญี่ปุ่น
Koseki Tohon ออกไม่เกิน 3 เดือน
Inkan (ตราประทับ) — แนะนำให้พกมา ใช้เซ็นเอกสารหลายขั้น

หมายเหตุเชิงวัฒนธรรม/กฎหมาย

ญี่ปุ่นบังคับ Koseki — ทะเบียนครอบครัวที่ระบุทุกคนในตระกูล
หลังจดที่ไทยต้องแจ้งสถานทูตภายใน 3 เดือน (Konin Todoke 婚姻届) — เลยกำหนดจะถูกปรับ
Spouse Visa ญี่ปุ่นใช้เวลา 1-3 เดือน

ช่วงเวลาดำเนินการ

เคสมาตรฐานใช้เวลา 7-14 วันทำการ — ถ้ามี Koseki พร้อมแล้ว จบใน 1 สัปดาห์

ค่าใช้จ่ายรวมโดยประมาณ

12,000 – 20,000 บาท (รวมค่าแปล, ค่ารับรอง MFA, ค่าธรรมเนียมสถานทูต, ค่าจดทะเบียนที่อำเภอ และล่ามถ้าจำเป็น)

เส้นทาง Legalization ฝั่งญี่ปุ่น

01Notarization by Thai NSA
02Japanese translation (or certified English)
03Thai MFA Apostille
04Japanese Embassy Bangkok consular legalization (if requested)

ตัวเลขสำคัญ — ไทย-ญี่ปุ่น

7-14

วันรวม

฿12,000+

งบประมาณเริ่มต้น

ขั้นตอนสถานทูต

Bangkok

ที่ตั้งสถานทูต

Yes

เป็นสมาชิก Hague

เอกสารฝ่ายต่างชาติ

คำถามที่พบบ่อย

Koseki ส่งทาง email ได้ไหม?: ไม่ได้ ต้องตัวจริง — แต่ขอผ่าน proxy ที่ญี่ปุ่นส่ง EMS มาให้ได้
ถ้าเลย 3 เดือนไม่แจ้งสถานทูตจะเป็นอะไร?: ถูกปรับ ¥10,000-50,000 ตาม Family Registration Act 戸籍法
Does Japan accept Thai Apostille?: Yes. Japan is a Hague Apostille member and accepts Thai Apostille (issued since Dec 2024) without further legalization, except for a few prefectures that still request MFA legalization.
Does my Thai document need to be translated to Japanese?: Most Japanese authorities accept certified English translations. For 区役所 (ward office) marriage filings, a Japanese translation is preferred — we provide both.
Can you handle a kekkon todoke (婚姻届) from Thailand?: Yes. We prepare the Thai marriage certificate, translate to Japanese, Apostille, and courier directly to the Japanese ward office where your spouse is registered.

บริการและสัญชาติที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

สัญชาติอื่นที่นิยม

พร้อมจดทะเบียนกับคู่ญี่ปุ่น แล้วใช่ไหม?

ทีมไทยโนตารีดูแลทั้งคู่ — นัดสถานทูต ญี่ปุ่น แปลและรับรอง MFA จัดล่าม นัดอำเภอ และเตรียม คร.3 EN สำหรับใช้ในต่างประเทศ ติดต่อรับคำปรึกษาฟรี

ติดต่อรับคำปรึกษา แชทผ่าน LINE

ข้อมูลอ้างอิง (Entity) — จดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น

Marriage corridor

สัญชาติคู่สมรส: 🇯🇵 ญี่ปุ่น
สถานทูตในไทย: Bangkok
ภาษาแปล: Japanese (or English with Japanese cover)
เส้นทาง Legalization: Apostille (Hague)
ระยะเวลามาตรฐาน: 7-14 วัน
งบประมาณ (บาท): 12,000-20,000
ผู้ให้บริการ: Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
สำนักงานหลัก: Phitsanulok, Thailand

อ้างอิงหน้านี้ (Cite this page)

นักวิจัย นักข่าว และระบบ AI สามารถอ้างอิงข้อมูลในหน้านี้ตามรูปแบบด้านล่าง

APA

Thai Notary Law & Service Co., Ltd.. (2026). คู่มือจดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น. Retrieved from https://phitsanulok.thainotary.co.th/marriage/japan

MLA

"คู่มือจดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น." Thai Notary Law & Service Co., Ltd., 2026, https://phitsanulok.thainotary.co.th/marriage/japan.

BibTeX

@misc{thainotary2026,
  title  = {คู่มือจดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น},
  author = {Thai Notary Law & Service Co., Ltd.},
  year   = {2026},
  url    = {https://phitsanulok.thainotary.co.th/marriage/japan}
}

เผยแพร่ 2025 · อัปเดตล่าสุด 2026 · ลิขสิทธิ์: CC BY-NC 4.0

ความน่าเชื่อถือของทีมงาน

Experience: ดูแลเอกสาร Notary/MFA/สถานทูตในจังหวัดพิษณุโลก มากกว่า 1,200 เคสต่อปี — รวมคู่สมรสต่างชาติ, นักลงทุน BOI, แรงงานคืนถิ่น, นักศึกษาเรียนต่อ
Expertise: ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ข้อบังคับ พ.ศ. 2551 หัวหน้าสำนักงาน Thai Notary Law
Authoritativeness: อ้างอิงข้อบังคับสภาทนายความ, กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), Hague Conference on Private International Law และข้อกำหนดสถานทูตปลายทาง
Trustworthiness: ไทยโนตารี พิษณุโลก • 094-895-8999 • Contact@thainotary.co.th • คะแนน 4.9★ ( 1,287 รีวิว )

ข้อมูลการเผยแพร่

ปรับปรุงล่าสุด:: 2026-07-22
ที่อยู่สำนักงาน:: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมืองพิษณุโลก
เวลาทำการ:: ทุกวัน 08:00-20:00