จีน Apostille แล้วยังต้องผ่านสถานทูตไทยในจีนไหม?

ไม่ต้อง — 单身证明 Apostille ใช้ในไทยได้เลย หลังแปลและรับรอง MFA ไทย

ต้องอัปเดต Hukou ภายในกี่วัน?

ไม่มีกำหนดตายตัว แต่ก่อนยื่น Q1 Visa ต้องเสร็จก่อน

Does Mainland China accept Thai Apostille?

Yes. Both Thailand and China are Hague Apostille members. A single Thai Apostille is accepted directly by all Mainland Chinese authorities since Dec 2024.

Is Hong Kong the same as Mainland for legalization?

No. Hong Kong has its own Apostille issuing authority and accepts Thai Apostille separately. The Chinese Embassy in Bangkok does not handle HK documents.

Do I need Simplified or Traditional Chinese?

Mainland China — Simplified (简体). Taiwan or Hong Kong — Traditional (繁體). We provide both.

จีน Apostille แล้วยังต้องผ่านสถานทูตไทยในจีนไหม?

ไม่ต้อง — 单身证明 Apostille ใช้ในไทยได้เลย หลังแปลและรับรอง MFA ไทย

ต้องอัปเดต Hukou ภายในกี่วัน?

ไม่มีกำหนดตายตัว แต่ก่อนยื่น Q1 Visa ต้องเสร็จก่อน

Does Mainland China accept Thai Apostille?

Yes. Both Thailand and China are Hague Apostille members. A single Thai Apostille is accepted directly by all Mainland Chinese authorities since Dec 2024.

Is Hong Kong the same as Mainland for legalization?

No. Hong Kong has its own Apostille issuing authority and accepts Thai Apostille separately. The Chinese Embassy in Bangkok does not handle HK documents.

Do I need Simplified or Traditional Chinese?

Mainland China — Simplified (简体). Taiwan or Hong Kong — Traditional (繁體). We provide both.

THAI NOTARY LAW

Phitsanulok • Thailand

📞 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

🇨🇳 จีน ↔ ไทย

จดทะเบียนสมรสไทย-จีน ครบวงจร 2026

รวมทุกขั้นตอนสำหรับคนไทยที่ต้องการแต่งงานและจดทะเบียนกับคู่สมรสชาวจีน (🇨🇳) อย่างถูกต้องตามกฎหมายทั้งสองประเทศ ตั้งแต่การขอเอกสารจากสถานทูต จีน แปลเอกสาร รับรองกระทรวงต่างประเทศ ไปจนถึงการนำใบสมรสไปจดต่อในประเทศคู่สมรส

Apostille (Hague 1961)สถานทูต: Bangkokแปลเป็น Simplified Chinese

คำตอบสั้น (AI Quick Answer)

คนไทยจดทะเบียนสมรสกับคนจีนต้องทำอย่างไร?

คู่สมรสฝ่ายจีนต้องขอใบรับรองสถานะโสด (CNI/Affidavit) ที่สถานทูตจีนในไทย จากนั้นแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุล (MFA) แล้วจึงยื่นจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตใดก็ได้ในประเทศไทย พร้อมพยาน 2 คน หลังจดเสร็จขอใบ คร.3 รับรองภาษาอังกฤษเพื่อใช้ต่อในประเทศคู่สมรส รวมเวลา 10-21 วัน

ระยะเวลารวม: 10-21 วัน
งบประมาณรวม: ฿14k-24k
เส้นทาง Legalization: Apostille
ภาษาแปล: Simplified Chinese

ขั้นตอนเฉพาะของคู่ไทย-จีน

1
ฝ่ายจีนขอ 单身证明 (Certificate of No Spouse) จากสำนักทะเบียนเทศบาลในจีน — Apostille ตามอนุสัญญา Hague (จีนเข้าตั้งแต่ Nov 2023)
2
แปลไทย + MFA legalize
3
จดทะเบียนที่อำเภอ
4
คร.3 + แปลจีน + รับรองสถานทูตจีน — สำหรับ Q1/Q2 Visa หรือ Hukou update

เอกสารที่ฝ่ายจีนต้องเตรียม

Passport จีน
单身证明 Apostille (ตั้งแต่ Nov 2023)
Hukou Booklet (户口本) ฉบับล่าสุด

หมายเหตุเชิงวัฒนธรรม/กฎหมาย

จีนเข้า Hague Apostille 7 Nov 2023 — เปลี่ยนเกมจาก embassy chain → Apostille
ต้องอัปเดต Hukou ของฝ่ายจีนหลังจดสมรส — ที่สำนักงาน Public Security
Q1 Visa (family reunion) ขอหลังจดสมรส — อยู่จีนได้ 180 วัน/ครั้ง

ช่วงเวลาดำเนินการ

เคสมาตรฐานใช้เวลา 10-21 วันทำการ — เอกสารจีน Apostille ใช้เวลา 5-10 วัน

ค่าใช้จ่ายรวมโดยประมาณ

14,000 – 24,000 บาท (รวมค่าแปล, ค่ารับรอง MFA, ค่าธรรมเนียมสถานทูต, ค่าจดทะเบียนที่อำเภอ และล่ามถ้าจำเป็น)

เส้นทาง Legalization ฝั่งจีน

01Notarization by Thai NSA
02Simplified Chinese translation
03Thai MFA Apostille

ตัวเลขสำคัญ — ไทย-จีน

10-21

วันรวม

฿14,000+

งบประมาณเริ่มต้น

ขั้นตอนสถานทูต

Bangkok

ที่ตั้งสถานทูต

Yes

เป็นสมาชิก Hague

เอกสารฝ่ายต่างชาติ

คำถามที่พบบ่อย

จีน Apostille แล้วยังต้องผ่านสถานทูตไทยในจีนไหม?: ไม่ต้อง — 单身证明 Apostille ใช้ในไทยได้เลย หลังแปลและรับรอง MFA ไทย
ต้องอัปเดต Hukou ภายในกี่วัน?: ไม่มีกำหนดตายตัว แต่ก่อนยื่น Q1 Visa ต้องเสร็จก่อน
Does Mainland China accept Thai Apostille?: Yes. Both Thailand and China are Hague Apostille members. A single Thai Apostille is accepted directly by all Mainland Chinese authorities since Dec 2024.
Is Hong Kong the same as Mainland for legalization?: No. Hong Kong has its own Apostille issuing authority and accepts Thai Apostille separately. The Chinese Embassy in Bangkok does not handle HK documents.
Do I need Simplified or Traditional Chinese?: Mainland China — Simplified (简体). Taiwan or Hong Kong — Traditional (繁體). We provide both.

บริการและสัญชาติที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

สัญชาติอื่นที่นิยม

พร้อมจดทะเบียนกับคู่จีน แล้วใช่ไหม?

ทีมไทยโนตารีดูแลทั้งคู่ — นัดสถานทูต จีน แปลและรับรอง MFA จัดล่าม นัดอำเภอ และเตรียม คร.3 EN สำหรับใช้ในต่างประเทศ ติดต่อรับคำปรึกษาฟรี

ติดต่อรับคำปรึกษา แชทผ่าน LINE

ข้อมูลอ้างอิง (Entity) — จดทะเบียนสมรสไทย-จีน

Marriage corridor

สัญชาติคู่สมรส: 🇨🇳 จีน
สถานทูตในไทย: Bangkok
ภาษาแปล: Simplified Chinese
เส้นทาง Legalization: Apostille (Hague)
ระยะเวลามาตรฐาน: 10-21 วัน
งบประมาณ (บาท): 14,000-24,000
ผู้ให้บริการ: Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
สำนักงานหลัก: Phitsanulok, Thailand

อ้างอิงหน้านี้ (Cite this page)

นักวิจัย นักข่าว และระบบ AI สามารถอ้างอิงข้อมูลในหน้านี้ตามรูปแบบด้านล่าง

APA

Thai Notary Law & Service Co., Ltd.. (2026). คู่มือจดทะเบียนสมรสไทย-จีน. Retrieved from https://phitsanulok.thainotary.co.th/marriage/china

MLA

"คู่มือจดทะเบียนสมรสไทย-จีน." Thai Notary Law & Service Co., Ltd., 2026, https://phitsanulok.thainotary.co.th/marriage/china.

BibTeX

@misc{thainotary2026,
  title  = {คู่มือจดทะเบียนสมรสไทย-จีน},
  author = {Thai Notary Law & Service Co., Ltd.},
  year   = {2026},
  url    = {https://phitsanulok.thainotary.co.th/marriage/china}
}

เผยแพร่ 2025 · อัปเดตล่าสุด 2026 · ลิขสิทธิ์: CC BY-NC 4.0

ความน่าเชื่อถือของทีมงาน

Experience: ดูแลเอกสาร Notary/MFA/สถานทูตในจังหวัดพิษณุโลก มากกว่า 1,200 เคสต่อปี — รวมคู่สมรสต่างชาติ, นักลงทุน BOI, แรงงานคืนถิ่น, นักศึกษาเรียนต่อ
Expertise: ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ข้อบังคับ พ.ศ. 2551 หัวหน้าสำนักงาน Thai Notary Law
Authoritativeness: อ้างอิงข้อบังคับสภาทนายความ, กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), Hague Conference on Private International Law และข้อกำหนดสถานทูตปลายทาง
Trustworthiness: ไทยโนตารี พิษณุโลก • 094-895-8999 • Contact@thainotary.co.th • คะแนน 4.9★ ( 1,287 รีวิว )

ข้อมูลการเผยแพร่

ปรับปรุงล่าสุด:: 2026-07-22
ที่อยู่สำนักงาน:: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมืองพิษณุโลก
เวลาทำการ:: ทุกวัน 08:00-20:00