Affirmation of Freedom to Marry คืออะไร
เอกสารที่ embassy ของฝ่ายต่างชาติออกให้ ยืนยันว่า ณ ปัจจุบัน ฝ่ายต่างชาติยังไม่ได้สมรสกับใคร / หย่าแล้วถูกต้องตามกฎหมาย / คู่สมรสเสียชีวิตแล้ว แต่ละ embassy เรียกชื่อต่างกัน เช่น Affidavit of Freedom to Marry (US), No Impediment Certificate (UK, Australia), Ehefähigkeitszeugnis (Germany)
ขั้นตอนตามชาติของฝ่ายต่างชาติ
(1) US: ไปที่ Embassy ทำ Affidavit นัดที่ ais.usvisa-info.com $50 — ใช้เวลา 1-2 สัปดาห์ (2) UK: download Certificate of No Impediment online ฟรี + ใช้เวลา 21 วัน (3) Germany: ต้องสมัครที่บ้านเกิดเท่านั้น — Ehefähigkeitszeugnis ใช้เวลา 6-12 สัปดาห์ (4) Australia: ทำ Statutory Declaration ที่ Australian Embassy 95 AUD
ขั้นตอนหลังได้ Affirmation
(1) แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปล MFA — 800-1,500 บาท (2) ส่ง MFA แจ้งวัฒนะรับรองตราประทับ — 400 บ. 3 วัน (3) เก็บเอกสาร: Affirmation รับรอง + แปลรับรอง + passport + visa + รูป 2 นิ้ว 1 รูป (4) ไปอำเภอกับฝ่ายไทย — ฝ่ายไทยต้องนำ บัตร ปชช + ทะเบียนบ้าน + พยาน 2 คน (ใครก็ได้อายุ 20+)
ขั้นตอนที่อำเภอ
ใช้เวลาประมาณ 1-2 ชม. ฟรีไม่มีค่าธรรมเนียม — เจ้าหน้าที่จะตรวจเอกสาร สัมภาษณ์สั้นๆ ทั้งสองฝ่าย (ปกติ 5-10 นาที) แล้วออก 'ใบสำคัญการสมรส (คร.3)' กับ 'ทะเบียนสมรส (คร.2)' บางอำเภอต้องการล่ามถ้าฝ่ายต่างชาติพูดไทยไม่ได้ — เตรียมล่วงหน้า
อำเภอที่แนะนำสำหรับชาวต่างชาติ
Bangkok: เขตบางรัก (เจ้าหน้าที่ชินกับคู่ต่างชาติ) — เขตวัฒนา — เขตปทุมวัน Pattaya: อำเภอบางละมุง Phuket: อำเภอเมือง Chiang Mai: อำเภอเมือง ส่วนใหญ่อำเภอใหญ่จะมีเจ้าหน้าที่ที่พูดอังกฤษได้
หลังจดทะเบียน
ฝ่ายต่างชาติอาจต้องการนำใบสำคัญการสมรสไปใช้ในประเทศตัวเอง — ต้องแปลกลับเป็นภาษาตนเอง + MFA + embassy = อีก 7-14 วัน ฉะนั้นเผื่อเวลา total: ขอ Affirmation + แปล + จดทะเบียน + reverse legalize = 6-10 สัปดาห์